鼻涙管
「鼻涙管」の英語
「鼻涙管」は英語で nasolacrimal duct と言います。医学・眼科で使う専門用語で、涙を涙嚢から鼻腔へ運ぶ管を指します。日常的な言い換えはほぼありません。
「鼻涙管」の英語の使い分け
眼科や解剖学などで使う正式な専門用語です。
「鼻涙管」の例文
The nasolacrimal duct drains tears into the nasal cavity.
鼻涙管は涙を鼻腔に排出する。
コアイメージ
鼻涙管は涙を涙嚢から鼻腔へ排出する、目と鼻をつなぐ細い管
英英
The nasolacrimal duct is a narrow channel that carries tears from the lacrimal sac into the nasal cavity.
語源
nasolacrimal ductは、接辞naso（鼻）とlacrimal（涙）およびduct（管）を結んだ語で、鼻へ涙を導く管を表す
コラム
- 鼻涙管は涙が鼻へ流れる経路で、詰まると涙があふれる流涙や感染の原因になるため、閉塞の検査や治療の対象となる
「鼻涙管」のレベル別の例文
- 中学
Tears flow through the nasolacrimal duct.
涙は鼻涙管を通って流れます。
- 高校・英検2級
A narrow nasolacrimal duct may cause excessive tearing.
- TOEIC・ビジネス
The examination showed a blockage in the nasolacrimal duct.
- 日常会話
My nasolacrimal duct is blocked.
鼻涙管が詰まっています。
「鼻涙管」を英語にするときのよくある間違い
× nasal tear tube
鼻涙管の正式な医学用語は nasolacrimal duct です。