消防車のはしご
「消防車のはしご」の英語
「消防車のはしご」は英語で aerial ladder と言います。消防車に搭載され、高い場所へ伸ばして使うはしごを指す専門的な表現で、はしご車全体は ladder truck と呼ぶことがあります。
「消防車のはしご」の英語の使い分け
消防車に搭載され、高所の救助や消火に使う専門用語です。
They raised the aerial ladder to the upper floor.
彼らは消防車のはしごを上の階まで伸ばしました。
コアイメージ
消防車に積まれ、高所へ届くように伸縮・展開されるはしごをさす語
英英
A ladder carried on a firefighting vehicle used to access upper floors and elevated areas in fires and rescue situations, typically telescopic or articulating.
語源
aerial ladderは、aerial（空中の）とladder（はしご）を組み合わせた語で、消防車に搭載される高所救助用のはしごを指す。
コラム
- aerial ladderは消防車搭載の装備名で、英語圏ではladder truckなど関連語とともに用いられる用語である。
「消防車のはしご」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Firefighters extended the aerial ladder to rescue residents upstairs.
- TOEIC・ビジネス
Firefighters used the aerial ladder to reach a damaged office on the sixth floor.
- 日常会話
Look, a ladder truck is coming!
見て、はしご車が来るよ！
「消防車のはしご」を英語にするときのよくある間違い
× fire car ladder
「消防車」を直訳して fire car とするのは不自然です。消防車に搭載された高所用のはしごは aerial ladder と呼びます。