海賊的に

「海賊的に」の英語

「海賊的に」は英語で like a pirate と言います。海賊のように襲撃や略奪をする様子を表す、自然で分かりやすい表現です。piratically という語もありますが、非常にまれで、物語や歴史記述などに限られます。

「海賊的に」の英語の使い分け

  • like a pirate

    海賊のように、という意味で、会話から物語まで幅広く使える自然な表現です。

    The crew like a pirate raided the coastal village.

    乗組員たちは海賊のように海岸の村を襲いました。

「海賊的に」の例文

The crew piratically boarded the merchant ship at dawn.

乗組員は夜明けに海賊的に商船に乗り込んだ。

コアイメージ

海賊的に、海賊のように襲撃や略奪を行う行動のしかたを指す

英英

In a manner characteristic of pirates; behaving like a pirate, especially by attacking, boarding, or seizing property unlawfully.

語源

piraticallyは、ラテン語pirataから英語pirateとなり、形容詞piraticalに‑lyが付いて副詞化した語で「海賊的に」の意

コラム

  • 海賊的には物語や歴史記述で使われやすく、実際の海賊行為の描写に用いられることが多い

「海賊的に」のレベル別の例文

「海賊的に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The crew attacked the ship pirate.

    ○ The crew attacked the ship like pirates.

    pirate は名詞なので、そのまま副詞のようには使えません。『海賊のように』は like pirates と表します。

「海賊的に」の英語についてよくある質問

Q. 「海賊的に」を英語で一言で言うと？
一般的には like a pirate と言います。海賊のように襲撃や略奪をする様子を表します。
Q. like a pirate は日常会話で使えますか？
はい。like a pirate は自然で分かりやすく、日常会話でも使えます。
Q. 「海賊的に」の別の言い方はありますか？
piratically という副詞もありますが、非常にまれで、物語や歴史記述などで見られる表現です。

「海賊的に」と関連する日本語の英語

「海賊的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1