海の労働歌

「海の労働歌」の英語

「海の労働歌」は英語で sea shanty と言います。shanty とも言い、chanty はその別のつづりです。船員が作業のリズムを合わせるために歌う歌を指します。

「海の労働歌」の英語の使い分け

  • sea shanty

    船員が作業のリズムを合わせるために歌う海の労働歌を指す、最も一般的な表現です。

    The crew sang a sea shanty while hauling in the nets.

    乗組員は網を引き上げながら海の労働歌を歌いました。

「海の労働歌」の例文

He learned an old chanty from a retired sailor.

彼は退役船員から古い海の労働歌を教わった。

コアイメージ

船員が作業のリズムを合わせるために掛け合いで歌う海の労働歌

英英

a traditional sea work song sung by sailors in a call-and-response pattern to coordinate labor aboard a ship.

語源

chantyは、フランス語chanter（歌う）に由来し、chantey/chantyという綴りで英語に入り、船上の労働歌を指す語として定着した。

コラム

  • chantyはshantyの別綴りで、文献や歌集によって綴りが分かれる点が学習上の区別点となる。

「海の労働歌」のレベル別の例文

「海の労働歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × He sang a sea shanty to relax at home.

    ○ The sailors sang a sea shanty to keep time while working.

    海の労働歌は主に船員が作業のリズムやタイミングを合わせるための歌です。休息中に歌うこともあり得ますが、それが基本的な意味ではありません。

「海の労働歌」の英語についてよくある質問

Q. 「海の労働歌」を英語で一言で言うと？
一般的には sea shanty と言います。shanty とも言い、chanty という別のつづりも使われます。
Q. chanty と shanty の違いは？
どちらも船員が作業のリズムを合わせるために歌う海の労働歌を指します。shanty のほうが一般的なつづりで、chanty は別綴りです。
Q. 「海の労働歌」は普通の歌とどう違いますか？
海の労働歌は、船員がしばしば掛け合いで歌い、作業のタイミングやリズムを合わせるための歌です。

「海の労働歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1