浮き橋

「浮き橋」の英語

「浮き橋」は英語で floating bridge と言います。水面に浮かぶ橋全般に使える一般的な表現で、庭園の橋から仮設橋まで指します。楽器では弦楽器の部品を指すこともあります。

「浮き橋」の英語の使い分け

「浮き橋」の例文

A narrow floating bridge connected the two garden islets.

細い浮き橋が庭の二つの小島をつないでいた。

コアイメージ

水面に浮かぶ橋で、庭園の小径からポンツーンを用いる仮設橋まで含む

英英

A bridge that floats on water, covering narrow decorative walkways in gardens as well as pontoon-supported temporary crossings.

語源

floating bridgeは、floating（浮く）とbridge（橋）の複合語で、水面に浮かぶ橋を指し、庭園の景観用からポンツーンを組む仮設橋まで意味が拡張した。

コラム

  • 楽器分野ではフローティングブリッジと呼び、接着されず弦の張力で保持される構造を指す

「浮き橋」のレベル別の例文

「浮き橋」を英語にするときのよくある間違い

「浮き橋」の英語についてよくある質問

Q. 「浮き橋」を英語で一言で言うと？
floating bridge と言います。水面に浮かぶ橋を広く指せる一般的な表現です。
Q. 浮き橋と仮設橋は英語でどう違いますか？
浮き橋は floating bridge、仮設橋は temporary bridge と言います。仮設橋が必ず水面に浮かぶとは限りません。
Q. 楽器の「浮き橋」は英語で何と言いますか？
楽器の部品としても floating bridge と言います。接着されず、弦の張力で支えられる構造を指します。

「浮き橋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1