流暢型失語
「流暢型失語」の英語
「流暢型失語」は英語で fluent aphasia と言います。医学・言語聴覚の専門用語で、発話は滑らかでも、語の意味や内容の理解に困難がある状態を指します。
「流暢型失語」の英語の使い分け
医学や言語聴覚の分野で使う、失語症の分類を表す専門用語です。
The patient has fluent aphasia but speaks smoothly.
その患者は流暢型失語ですが、滑らかに話します。
「流暢型失語」の例文
After the accident, he showed signs of fluent aphasia and difficulty understanding questions.
事故後、彼は流暢型失語の兆候を示し、質問を理解するのが困難だった。
コアイメージ
流暢型失語は、発話は滑らかでも語の意味や理解が損なわれる言語障害を指す
英英
An aphasia in which speech production remains fluent in rate and prosody but contains reduced meaningful content and is accompanied by impaired auditory comprehension.
語源
fluent aphasiaは、英語のfluent（滑らかな）とギリシャ語phasia（発語）に由来し、流暢な発話と理解障害が並存する状態を示す。
コラム
- 発話の滑らかさが保たれていても語の誤用や内容の欠如、理解困難が診断上の重要な特徴となる
「流暢型失語」のレベル別の例文
- 中学
She speaks smoothly but has fluent aphasia.
彼女は滑らかに話しますが、流暢型失語がみられます。
- 高校・英検2級
People with fluent aphasia may struggle to understand spoken language.
- TOEIC・ビジネス
The specialist evaluated the patient's symptoms of fluent aphasia.
- 日常会話
He talks easily, but he has fluent aphasia.
彼はすらすら話しますが、流暢型失語がみられます。
「流暢型失語」を英語にするときのよくある間違い
× smooth aphasia
× He has a fluent aphasia.
○ He has fluent aphasia.
病名・症状名として使う場合、通常は a を付けません。