派手なアクセサリー

「派手なアクセサリー」の英語

「派手なアクセサリー」は英語で flashy accessories と言います。bling bling は、若者の会話やファッション、歌詞などで使われるくだけた表現で、派手さをほめる場合にも、けばけばしいという場合にも使われます。

「派手なアクセサリー」の英語の使い分け

bling bling
若者の会話や歌詞で使う、くだけた派手なアクセサリーの表現です。
His bling bling caught everyone's eye.
彼の派手なアクセサリーはみんなの目を引きました。
flashy accessories
スラングを避けて、派手なアクセサリーと説明する一般的な表現です。
She prefers flashy accessories for special events.
彼女は特別な行事には派手なアクセサリーを好みます。

「派手なアクセサリー」の例文

She wore bling bling to the concert.

彼女はコンサートに派手なアクセサリーを着けて行った。

コアイメージ

派手なアクセサリーをさし、けばけばしい見た目も含む

英英

flashy or gaudy jewelry or styling intended to attract attention

語源

bling blingは、blingの擬音的表現を反復した語で、1990年代以降の黒人音楽文化で広まり派手さや見せびらかしを表す語になった

コラム

若者のスラングとしてファッションや歌詞で多用され、文脈により肯定的にも否定的にも受け取られる

「派手なアクセサリー」のレベル別の例文

中学
She wore bling bling at the school festival.

彼女は学校祭で派手なアクセサリーを身につけました。
高校・英検2級
Some people see bling bling as a symbol of success.

派手なアクセサリーを成功の象徴と見る人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report noted that flashy accessories attracted younger customers.

その報告書は、派手なアクセサリーが若い顧客を引きつけたと述べました。
日常会話
That’s a lot of bling bling!

ずいぶん派手なアクセサリーだね！

「派手なアクセサリー」を英語にするときのよくある間違い

× a bling bling

○ bling bling

bling bling は通常、数えない名詞として使います。
× She wore flashy accessory.

○ She wore flashy accessories.

複数のアクセサリーを指す場合は accessories と複数形にします。

「派手なアクセサリー」の英語についてよくある質問

Q. 「派手なアクセサリー」を英語で一言で言うと？

一般的には flashy accessories と言います。くだけた言い方では bling bling も使えます。

Q. bling bling はどんな場面で使いますか？

若者の会話やファッション、歌詞などで使うくだけた表現です。文脈によって、派手さをほめる意味にも、けばけばしいという意味にもなります。

Q. 「派手なアクセサリー」を英語で説明する言い方は？

flashy accessories が自然です。スラングを避けたい場面や、文章で一般的に説明する場面に向いています。

「派手なアクセサリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く