活字見本
「活字見本」の英語
「活字見本」は英語で type specimen と言います。印刷・出版分野で、書体や文字デザインを確認するための見本を指す専門的な表現です。一般向けには font sample と言うこともあります。
「活字見本」の英語の使い分け
活字や書体のデザインを一覧で示す、印刷・出版分野の専門語です。
font sample
一般の人にも通じやすく、フォントの見本を指す説明的な表現です。
「活字見本」の例文
The manufacturer sent a type specimen of the new fabric to the client.
メーカーは新しい生地の見本を顧客に送った。
コアイメージ
製品や素材の色・質感・仕上がりを確かめるために作られた小さな試供品
英英
A sample of a product or material provided to show its appearance, quality, or finish before production or purchase.
語源
type specimenは、type（型・見本を示す語）とspecimen（見本・試料を示すラテン語由来語）が組み合わさった語で、製品や素材の仕上がりを示す見本を指す用法から広がった。
コラム
- メーカーが送るtype specimenは色味や手触りなど実物で確認するための試料で、仕様確認や最終発注前の判断材料として用いられる。
「活字見本」のレベル別の例文
- 中学
This type specimen shows our new Roman typeface.
- 高校・英検2級
Please compare the font sample before choosing a font for the invitation.
- TOEIC・ビジネス
We have attached a type specimen for your review before production begins.
- 日常会話
「活字見本」を英語にするときのよくある間違い
× The type specimen shows the fabric's texture.
○ The type specimen shows the typeface's letterforms.
type specimen は素材見本ではなく、書体や文字デザインの見本です。