活字組版機
「活字組版機」の英語
「活字組版機」は英語で typesetting machine と言います。活字や文字を並べて印刷用の版を作る機械を指し、印刷史や出版技術の文脈で使われる専門的な表現です。
「活字組版機」の英語の使い分け
活字や文字を並べて印刷用の版を作る機械を指す専門語です。
コアイメージ
活字や文字を機械で並べて印刷用の版を作る装置
英英
A machine that composes and sets movable type or characters into lines and pages for printing, producing print-ready forms or plates.
語源
typesetting machineは、typeが指す印刷用の活字とsettingが指す配置、machineが指す機械が結合して生まれた語で、活字配置の工程を機械化した装置を意味する
コラム
- かつては金属活字を扱う機械を指し、のちに写植機や電子的な組版装置にその役割が移っていったことが多い
「活字組版機」のレベル別の例文
- 中学
This typesetting machine makes pages for books.
- 高校・英検2級
Early newspapers relied on a typesetting machine to arrange metal letters.
- TOEIC・ビジネス
The museum is displaying a restored typesetting machine in its printing exhibition.
- 日常会話
Can this typesetting machine still produce clear letters?
「活字組版機」を英語にするときのよくある間違い
× This is a printing machine.
○ This is a typesetting machine.
printing machine は印刷機全般を指し、組版の機能が伝わりません。
× type setting machine
この語は typesetting と一語でつづります。