活動的出産
「活動的出産」の英語
「活動的出産」は英語で active birth と言います。母親が姿勢や動きを選び、主体的に進める出産を指す表現で、出産方法や準備について説明するときに使います。医療や助産の話題で使われる、比較的専門的な言い方です。
「活動的出産」の英語の使い分け
母親の姿勢や動きを重視する出産を説明する、医療・助産の表現です。
「活動的出産」の例文
She practiced walking and breathing techniques for an active birth.
彼女は活動的出産のために歩行や呼吸法を練習した。
コアイメージ
母親が能動的に姿勢や動作を選び分娩を主体的に進める出産
英英
An approach to childbirth that highlights maternal agency, encouraging movement and position changes to help labor progress.
語源
active birthは、英語のactive＋birthの語形成で、母親の能動的な参加や姿勢の活用を強調する語として用いられる
コラム
- 活動的出産は母親の動きや選択を重視するため、事前の準備や助産師との連携が重要になる
「活動的出産」のレベル別の例文
- 中学
She planned an active birth with her midwife.
- 高校・英検2級
An active birth can involve changing positions during labor to stay comfortable.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers classes for parents interested in active birth.
- 日常会話
I'm thinking about having an active birth with my first baby.