洗面器いっぱい

「洗面器いっぱい」の英語

「洗面器いっぱい」は英語で basinful と言います。a basinful of ... の形で、洗面器一杯分の量を表します。可算名詞なので、通常は a を付けて使います。

「洗面器いっぱい」の英語の使い分け

basinful
洗面器に入る量を具体的に表す、やや説明的な名詞です。
They carried a basinful of sand to the playground.
彼らは洗面器いっぱいの砂を運動場へ運びました。

「洗面器いっぱい」の例文

She poured a basinful of water over the plants.

彼女は植物に洗面器いっぱいの水を注いだ。

コアイメージ

洗面器がいっぱいになる量を表す語

英英

The amount of liquid or material that fills a basin.

語源

basinfulは、basin（洗面器）＋接尾辞-ful（〜いっぱいの）から成り、洗面器がいっぱいになる量を表す語。

コラム

可算名詞でa basinful of waterのように使い、洗面器一杯分の量を具体的に表す際に用いられる。

「洗面器いっぱい」のレベル別の例文

中学
She brought a basinful of clean water from the well.

彼女は井戸から洗面器いっぱいのきれいな水を運んできました。
高校・英検2級
The child accidentally spilled a basinful of soapy water on the bathroom floor.

その子どもは誤って洗面器いっぱいのせっけん水を浴室の床にこぼしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel staff prepared a basinful of warm water for the guest's foot bath.

ホテルのスタッフは宿泊客の足湯のために、洗面器いっぱいのぬるま湯を用意しました。
日常会話
Could you bring me a basinful of water?

洗面器いっぱいの水を持ってきてくれますか。

「洗面器いっぱい」を英語にするときのよくある間違い

× a basinful water

○ a basinful of water

basinful の後ろに物を続けるときは of が必要です。

「洗面器いっぱい」の英語についてよくある質問

Q. 「洗面器いっぱい」を英語で一言で言うと？

basinful と言います。通常は a basinful of water のように使います。

Q. basinful はどのように使いますか？

可算名詞なので、a basinful of ... の形で「洗面器一杯分の…」を表します。

Q. 「洗面器いっぱいの水」を英語で何と言いますか？

a basinful of water と言います。洗面器に入る量を具体的に表す言い方です。

「洗面器いっぱい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く