洗濯日

「洗濯日」の英語

「洗濯日」は英語で laundry day と言います。家庭で洗濯をする日を表す、最も自然で一般的な表現です。

「洗濯日」の英語の使い分け

  • laundry day

    家庭で洗濯をする日を表す、最も自然で一般的な表現です。

    Saturday is our laundry day.

    土曜日は我が家の洗濯日です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
washing day
洗濯日を指し、決まった日に衣類を洗うこと
My washing day is Saturday, so I do laundry in the morning.
私の洗濯日は土曜日なので、朝に洗濯をします。
washday
衣類を洗うことに充てるあらかじめ定めた日
Saturday is our washday.
土曜日は私たちの洗濯日です。

washing day

意味

例文

My washing day is Saturday, so I do laundry in the morning.

私の洗濯日は土曜日なので、朝に洗濯をします。

コアイメージ

洗濯日を指し、決まった日に衣類を洗うこと

英英

A day set aside for washing clothes and linens, often scheduled regularly.

語源

washing dayは、wash（衣類を洗う）＋day（〜する日）が結びついた語で、衣類を洗うために定めた日を表す。

コラム

  • 家庭内の定期作業を示す表現で、口語ではlaundry dayとほぼ同義

washday

意味

例文

Saturday is our washday.

土曜日は私たちの洗濯日です。

コアイメージ

衣類を洗うことに充てるあらかじめ定めた日

英英

A specific day on which a household does its laundry.

語源

washdayは、wash（洗う）＋day（日）の合成語で、家事上の決まった洗濯日に由来する。

コラム

  • 家事の予定や家族のスケジュールを表す実用的な語で、会話や家庭内のメモなどでよく使われる

「洗濯日」のレベル別の例文

「洗濯日」を英語にするときのよくある間違い

  • × laundry date

    ○ laundry day

    dateは日付や約束の日を指し、家事をする日はdayを使います。

  • × I do laundry in laundry day.

    ○ I do laundry on laundry day.

    特定の日に行うことを表す前置詞はinではなくonです。

「洗濯日」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯日」を英語で一言で言うと？
laundry day が最も自然で一般的です。家庭で洗濯をする日を表します。
Q. laundry day と washing day の違いは？
どちらも洗濯日という意味で使えますが、laundry day のほうが日常会話で一般的です。washing day はやや説明的で、使用頻度は低めです。

「洗濯日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1