注射用鎮痛薬

「注射用鎮痛薬」の英語

「注射用鎮痛薬」は英語で injectable analgesic と言います。より一般的な会話表現では injectable painkiller とも言えます。ketorolac は、注射剤もある特定の鎮痛薬の名前です。

「注射用鎮痛薬」の英語の使い分け

injectable analgesic
注射で投与できる鎮痛薬を指す医療・薬学分野の一般的な表現です。
The patient was given an injectable analgesic for severe pain.
患者は強い痛みに対して注射用鎮痛薬を投与されました。
ketorolac
注射剤もある特定の鎮痛薬の一般名で、「注射用鎮痛薬」全般を指す表現ではありません。
The doctor prescribed ketorolac for short-term pain relief.
医師は短期間の疼痛緩和のためにケトロラクを処方しました。

「注射用鎮痛薬」の例文

The nurse administered ketorolac to relieve the patient's pain.

看護師は患者の痛みを和らげるために鎮痛剤を投与した。

コアイメージ

鎮痛剤として短期使用される、主に注射で投与される強力な非ステロイド系薬

英英

A nonsteroidal anti-inflammatory analgesic used as a potent, short-term pain reliever, often administered by injection for moderate to severe pain.

語源

ketorolacは、化学構造を反映した造語で、接頭辞keto-がケトン基を示唆し、化学名の一部を短縮して付けられた一般名である。

コラム

ketorolacは非オピオイドの強力な鎮痛剤で短期間の使用に限られる点が一般的な鎮痛剤と異なり、腎機能や出血傾向を考慮して用量と期間が制限される。

「注射用鎮痛薬」のレベル別の例文

中学
The nurse gave the patient an injectable analgesic.

看護師は患者に注射用鎮痛薬を投与しました。
高校・英検2級
The doctor used an injectable analgesic to control the patient's severe pain.

医師は患者の強い痛みを抑えるために注射用鎮痛薬を使いました。
TOEIC・ビジネス
The medical team selected an injectable analgesic appropriate for the patient's condition.

医療チームは患者の状態に適した注射用鎮痛薬を選びました。
日常会話
They gave me an injectable analgesic at the hospital.

病院で注射用鎮痛薬を投与してもらいました。

「注射用鎮痛薬」を英語にするときのよくある間違い

× Ketorolac is a general word for painkillers.

○ Ketorolac is the name of a specific painkiller.

ketorolac は鎮痛薬全般を指す語ではなく、特定の鎮痛薬の名前です。
× Ketorolac can be used for a long time.

○ Ketorolac is generally used for a short time.

ketorolac は通常、短期間の使用を前提とする薬です。

「注射用鎮痛薬」の英語についてよくある質問

Q. 「注射用鎮痛薬」を英語で一言で言うと？

一般的な種類名なら injectable analgesic と言います。会話では injectable painkiller とも言えます。

Q. ketorolac はどんな薬ですか？

ketorolac は非オピオイド系の鎮痛薬で、注射剤や経口剤があります。通常は短期間の痛みの緩和に用いられます。

Q. 「注射用鎮痛薬」は英語の医療文書でどう書きますか？

薬の種類を示すなら injectable analgesic と書き、特定の薬剤を指す場合は実際の薬剤名（たとえば ketorolac）を記載します。

「注射用鎮痛薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く