泥浴び場

「泥浴び場」の英語

「泥浴び場」は英語で wallow と言います。主にバッファローやブタなどが泥浴びをする、泥のたまった場所を指す名詞です。動詞では「泥浴びをする」や「〜に浸る」の意味にもなります。

「泥浴び場」の英語の使い分け

「泥浴び場」の例文

The buffalo sank into the wallow to cool off.

水牛は涼むために泥浴び場に浸かった。

コアイメージ

泥浴び場という物理的場所と、感情に深く浸る比喩的な状態の両方を指す言葉

英英

a low area of muddy ground where animals roll about, often used figuratively of indulging in an emotion

語源

wallowは、古英語wealwian「転がる」が語源で、転がる動作から泥浴び場の意味に転じ、さらに感情に浸る比喩に広がった

コラム

  • wallowは名詞で泥浴び場を意味する一方、動詞ではinを伴って自己憐憫や快楽に浸る意味で使われる

「泥浴び場」のレベル別の例文

「泥浴び場」を英語にするときのよくある間違い

  • × The buffalo went to a mud bathing place.

    ○ The buffalo went to a wallow.

    動物が泥浴びをする場所には、wallow という語を使うのが自然です。

  • × The buffalo rested in wallow.

    ○ The buffalo rested in a wallow.

    wallow はここでは数えられる名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。

「泥浴び場」の英語についてよくある質問

Q. 「泥浴び場」を英語で一言で言うと？
wallow と言います。動物が泥浴びをする泥のたまり場を指す名詞です。
Q. wallow は動詞としても使えますか？
はい。「泥浴びをする」という意味で使えます。また、wallow in の形で「悲しみや快楽などに浸る」という比喩的な意味にもなります。
Q. 「泥浴び場」の英語 wallow は人にも使えますか？
泥浴びをする場所という意味では、主に動物について使います。人向けの入浴施設なら mud bath が一般的です。

「泥浴び場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1