波ダッシュ

「波ダッシュ」の英語

「波ダッシュ」は英語で wave dash と言います。日本語の文章で範囲などを示す波状の記号を指し、チルダとは別の文字として扱われることが多いので、文字コードや字体に注意が必要です。

「波ダッシュ」の英語の使い分け

wave dash
日本語の文章で範囲などを示す波状の記号を指す一般的な専門用語です。
The wave dash is common in Japanese writing for showing a range.
波ダッシュは、日本語の文章で範囲を示すのによく使われます。

「波ダッシュ」の例文

The swung dash is often used in Japanese texts to show a range.

波ダッシュは範囲を示すために日本語の文書でよく使われる。

コアイメージ

日本語で範囲や対を示す波状のダッシュ文字

英英

A typographic mark, resembling a small wavy dash, used in Japanese texts to indicate ranges, connections, or approximations.

語源

swung dashは、波形のダッシュを表す英語表記で、tildeなどの波形記号との関係から日本語の波ダッシュを指す呼び名として用いられる

コラム

波ダッシュはASCIIのチルダと異なる文字コードや字体が使われることが多く、フォントや環境によって形が異なりやすい点で注意が必要

「波ダッシュ」のレベル別の例文

中学
The wave dash shows a range in Japanese text.

波ダッシュは日本語の文章で範囲を示します。
高校・英検2級
A wave dash can connect two numbers in Japanese writing.

波ダッシュは日本語の文章で二つの数字をつなぐことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the document uses a wave dash or a tilde.

その文書が波ダッシュとチルダのどちらを使っているか確認してください。
日常会話
How do I type a wave dash?

波ダッシュはどう入力するのですか。

「波ダッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× 波ダッシュを英語で tilde と言う。

○ 波ダッシュを英語で wave dash と言う。

波ダッシュとチルダは、文字コードや字体が異なる別の文字として扱われることが多いためです。

「波ダッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「波ダッシュ」を英語で一言で言うと？

wave dash と言います。日本語の文章で範囲などを示す波状の記号を指します。

Q. 「波ダッシュ」と tilde は同じですか？

同じものとは限りません。波ダッシュとチルダは、文字コードや字体が異なる場合があります。

Q. 「波ダッシュ」を英語で説明するには？

A wave dash is a wavy dash character often used in Japanese writing to indicate a range. と説明できます。

「波ダッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く