泌尿生殖裂

「泌尿生殖裂」の英語

「泌尿生殖裂」は英語で urogenital cleft と言います。胎生期の解剖学や先天異常の記述で使われる専門用語で、泌尿器と生殖器の境界にある溝や裂け目を指します。泌尿生殖洞を表す urogenital sinus とは異なります。

「泌尿生殖裂」の英語の使い分け

「泌尿生殖裂」の例文

A congenital defect affected the urogenital cleft, necessitating further evaluation.

先天性の欠損が泌尿生殖裂に影響し、さらなる評価が必要になった。

コアイメージ

泌尿器と生殖器の境界にある溝または裂け目

英英

A groove or cleft marking the boundary between the urinary and genital regions, especially noted during embryonic development and in descriptions of congenital anomalies.

語源

urogenital cleftは、uro-（尿）とgenital（生殖）とcleft（裂け目）の合成語で、泌尿生殖器の境界にできる裂け目を表す。

コラム

  • 胎生期の解剖学用語で泌尿生殖器の形成や先天異常の記述に用いられ、urogenital sinus（洞）とは意味が異なる

「泌尿生殖裂」のレベル別の例文

「泌尿生殖裂」を英語にするときのよくある間違い

  • × urogenital sinus

    ○ urogenital cleft

    泌尿生殖洞を指す語で、泌尿生殖裂とは別の解剖学用語です。

「泌尿生殖裂」の英語についてよくある質問

Q. 「泌尿生殖裂」を英語で一言で言うと？
専門用語では urogenital cleft と言います。泌尿器と生殖器の境界にある溝や裂け目を指します。
Q. urogenital cleft と urogenital sinus の違いは？
urogenital cleft は泌尿生殖裂、urogenital sinus は泌尿生殖洞を指します。両者は異なる解剖学用語です。
Q. 「泌尿生殖裂」を医学論文でどう書きますか？
urogenital cleft と表記します。先天異常や胎生期の泌尿生殖器の形成を説明する文脈で使われます。

「泌尿生殖裂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1