沿岸警備隊員

「沿岸警備隊員」の英語

「沿岸警備隊員」は英語で a member of the Coast Guard と言います。coastguardsman も使えますが、男性を指す語として使われることがあるため、性別を問わない表現には a member of the Coast Guard が適しています。組織名の「沿岸警備隊」は the Coast Guard と大文字で書きます。

「沿岸警備隊員」の英語の使い分け

「沿岸警備隊員」の例文

A coastguardsman rescued the stranded sailor during the storm.

嵐の中、沿岸警備隊員が座礁した船員を救助した。

コアイメージ

沿岸警備隊員は、沿岸付近での救助・警備・監視活動を行う人をさす。

英英

A member of the coast guard who patrols coastal waters and performs search, rescue, and safety duties near the shore.

語源

coastguardsmanは、coast（海岸）＋guard（守る者）＋-sman（人を表す語尾）から成る合成語で、海岸を守る人を意味する。

コラム

  • 沿岸警備隊員を表す語としてcoastguardsmanが用いられるが、組織名は通常Coast Guardと大文字で表記する。

「沿岸警備隊員」のレベル別の例文

「沿岸警備隊員」を英語にするときのよくある間違い

  • × coastal guard member

    ○ coast guard member

    組織名は通常 Coast Guard で、coastal とは言いません。

  • × He is a Coast Guard.

    ○ He is a member of the Coast Guard.

    Coast Guard は組織名なので、人を表すには member などが必要です。

「沿岸警備隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「沿岸警備隊員」を英語で一言で言うと？
性別を問わず使える a member of the Coast Guard が一般的です。coastguardsman も沿岸警備隊員を表します。
Q. a member of the Coast Guard と coastguardsman の違いは？
a member of the Coast Guard は性別を問わない自然な表現です。coastguardsman は伝統的な表現で、男性を指すことがあります。
Q. 「沿岸警備隊員」のビジネスメールでの言い方は？
職員を指すなら a member of the Coast Guard が使いやすい表現です。組織そのものは the Coast Guard と書きます。

「沿岸警備隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1