沿って伸びる

「沿って伸びる」の英語

「沿って伸びる」は英語で stretch along と言います。川岸や道路沿いに木々・建物などが長く続く様子を表す、風景や地理の説明でよく使う表現です。単に「伸びる」なら stretch だけでも表せます。

「沿って伸びる」の英語の使い分け

stretch along
自然物や建物が、川や道路などに沿って長く続く様子に使います。
Tall trees stretch along the riverbank.
高い木々が川岸に沿って伸びています。

コアイメージ

距離や範囲が連続して延びる状態を指し、〜に沿って伸びる

英英

To extend continuously over a distance or area along something, emphasizing a continuous reach or coverage along that line.

語源

stretch alongは、stretch（伸ばす）とalong（〜に沿って）の組み合わせで、2語が連動して「ある対象に沿って長く伸びる」という意味を表す

コラム

自然物や建造物が線状に長く続く様子を描写する語で、風景描写や地理的説明で頻繁に用いられる

「沿って伸びる」のレベル別の例文

中学
A long road stretches along the coast.

長い道路が海岸沿いに伸びています。
高校・英検2級
A line of houses stretches along the narrow valley.

家並みがその狭い谷に沿って伸びています。
TOEIC・ビジネス
The new railway stretches along the eastern border of the city.

新しい鉄道が市の東側の境界に沿って伸びています。
日常会話
The beach stretches along the whole bay.

その浜辺は湾全体に沿って伸びているよ。

「沿って伸びる」を英語にするときのよくある間違い

× The trees stretch the river.

○ The trees stretch along the river.

沿って続く場所を示すときは along が必要です。

「沿って伸びる」の英語についてよくある質問

Q. 「沿って伸びる」を英語で一言で言うと？

stretch along が一般的です。自然物や建物が、何かに沿って長く続く様子を表します。

Q. stretch along はどんな場面で使いますか？

川岸や海岸、道路などに沿って、木々・建物・鉄道などが続く様子を説明するときに使います。

Q. 「沿って伸びる」の別の言い方はありますか？

文脈によって extend along も使えますが、風景を自然に描写する場合は stretch along がよく使われます。

「沿って伸びる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く