沼トクサ

「沼トクサ」の英語

「沼トクサ」は英語で swamp horsetail と言います。トクサ類の一種を指す植物名で、湿った場所や洪水後の荒れ地などの説明に使われます。一般向けには、学名や写真を添えると伝わりやすい表現です。

「沼トクサ」の英語の使い分け

「沼トクサ」の例文

After the flood, swamp horsetail quickly appeared in the roadside ditches.

洪水の後、沼トクサが路傍の溝にすぐに現れた。

コアイメージ

沼トクサは湿った路傍や溝など、洪水後の荒れ地に素早く生えるトクサ類を指す

英英

swamp horsetail a marsh-dwelling horsetail species that often colonizes damp roadside ditches and disturbed soils, emerging quickly after flooding.

語源

swamp horsetailは、swamp（湿地）と horsetail（馬の尾に似た節状の茎を持つ植物）という語の組合せから成る英語名で、湿地性のトクサ類を示す。

コラム

  • 洪水後に路傍の溝などに早く現れるため、沼トクサの分布は湿地の回復や排水状態を把握する際の指標となることがある。

「沼トクサ」のレベル別の例文

「沼トクサ」を英語にするときのよくある間違い

「沼トクサ」の英語についてよくある質問

Q. 「沼トクサ」を英語で一言で言うと？
swamp horsetail と言います。湿った場所に生えるトクサ類を指す植物名です。
Q. 「沼トクサ」と「トクサ」は英語でどう違いますか？
「トクサ」は horsetail、「沼トクサ」は swamp horsetail です。swamp を加えることで、沼地や湿った環境に生える種類だと示せます。
Q. 「沼トクサ」を英語で説明するには？
Swamp horsetail is a type of horsetail that grows in wet places. と説明できます。

「沼トクサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1