油脂の多いナッツ

「油脂の多いナッツ」の英語

「油脂の多いナッツ」は英語で oil-rich nuts と言います。より説明的には nuts high in oil とも言えます。oil nut は一般的な表現ではないため、通常は避けます。

「油脂の多いナッツ」の英語の使い分け

  • oil-rich nuts

    油脂が多く風味の濃いナッツを一般的に表します。

    These oil-rich nuts add flavor to baked goods.

    この油脂の多いナッツは焼き菓子に風味を加えます。

  • nuts high in oil

    油分の多さを説明的に伝える自然な表現です。

    Nuts high in oil have a rich, creamy texture.

    油分の多いナッツは濃厚でクリーミーな食感があります。

  • oil-bearing nuts

    油分を含むナッツを指す、やや専門的な表現です。

    Some oil-bearing nuts are also eaten as snacks.

    油分を含むナッツの中には、スナックとしても食べられるものがあります。

「油脂の多いナッツ」の例文

Chopped oil nuts added a rich texture to the salad.

刻んだ油脂の多いナッツがサラダに濃厚な食感を加えた。

コアイメージ

油脂の多いナッツを指し、食材としての風味や食感を濃くするほか油の原料にもなる

英英

A nut that contains a high proportion of oil, used as a rich-flavored ingredient or as a source of edible or industrial oil.

語源

oil nutは、英語のoil（油）とnut（ナッツ）の合成語で、油を多く含むナッツや搾油の原料となる種実を表す語として生じた

コラム

  • 刻んでサラダや焼き菓子に加えると濃厚な食感や風味を与え、加工では搾油原料として取り扱われることが多い

「油脂の多いナッツ」のレベル別の例文

「油脂の多いナッツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × oily nuts

    ○ oil-rich nuts

    oily nuts は油っぽいナッツという意味になり、油脂を多く含む食材という説明には oil-rich が自然です。

「油脂の多いナッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「油脂の多いナッツ」を英語で一言で言うと？
oil-rich nuts が一般的で分かりやすい表現です。
Q. oil-bearing nuts と oil-rich nuts の違いは？
oil-rich nuts は油脂が多いナッツ全般を指します。oil-bearing nuts は油分を含むことに焦点を置く、やや専門的な表現です。
Q. 「油脂の多いナッツ」を食品表示や説明でどう言う？
油分の多さを説明するなら nuts high in oil が使えます。商品説明では oil-rich nuts も自然です。

「油脂の多いナッツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1