油樹脂

「油樹脂」の英語

「油樹脂」は英語で oleoresin と言います。植物由来の油と樹脂が混ざった濃縮物を指し、精油とは異なり、樹脂成分も含む専門的な語です。

「油樹脂」の英語の使い分け

oleoresin
植物由来の油と樹脂が混ざった濃縮物を指す専門用語です。
The laboratory tested the oleoresin for purity before release.
研究所は出荷前にその油樹脂の純度を検査しました。

コアイメージ

植物から採れる油と樹脂が混ざった天然で粘性の高い濃縮物で、油樹脂として香料や医薬に使われる

英英

A natural, viscous mixture of plant-derived oil and resin, used as a concentrated flavoring, fragrance ingredient, or pharmaceutical raw material.

語源

oleoresinは、接頭辞oleo-（ラテン語oleum「油」）とresin（ラテン語resina「樹脂」）が結合した語で、油分と樹脂分をあわせ持つ混合物を指す。

コラム

油樹脂は精油と異なり揮発性成分と非揮発性の樹脂成分を両方含むため香りの持続や保存性が求められる用途で使われる

「油樹脂」のレベル別の例文

中学
This oleoresin comes from a tropical plant.

この油樹脂は熱帯植物から採れます。
高校・英検2級
The manufacturer extracts oleoresin from the plant's seeds.

その製造業者は植物の種子から油樹脂を抽出します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the oleoresin meets our quality standards.

その油樹脂が当社の品質基準を満たすことをご確認ください。
日常会話
What is oleoresin used for?

油樹脂は何に使うのですか。

「油樹脂」を英語にするときのよくある間違い

× Oleoresin is an essential oil.

○ Oleoresin is not the same as an essential oil.

油樹脂は精油と同じものではなく、揮発性の油成分に加えて樹脂成分も含むためです。

「油樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「油樹脂」を英語で一言で言うと？

oleoresin と言います。植物から得られる油と樹脂の混合物を指す専門用語です。

Q. 油樹脂と精油の違いは？

oleoresin は揮発性の油成分に加えて、非揮発性の樹脂成分も含みます。精油とは同じものではありません。

Q. 「油樹脂」の専門的な英語表現は？

専門的には oleoresin が一般的です。香料や医薬品の原料について説明する際などに使われます。

「油樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く