油彩画の複製
「油彩画の複製」の英語
「油彩画の複製」は英語で reproduction of an oil painting と言います。短く言う場合は reproduction も使えますが、文脈によって何の複製かを補う必要があります。
「油彩画の複製」の英語の使い分け
文脈から油彩画の複製だと分かる場合に使える、一般的な「複製」という表現です。
reproduction of an oil painting
油彩画の複製であることを明確に伝える、自然で分かりやすい表現です。
「油彩画の複製」の例文
The museum displayed an oleography alongside the original to demonstrate reproduction techniques.
博物館は複製技術を示すために原画と並べて油彩画の複製を展示した。
コアイメージ
油彩画の複製として原画と並べて展示されることもある印刷物
英英
A reproduction of an oil painting created by printing processes that mimic brushstrokes and color, used both commercially and for demonstration purposes.
語源
oleographyは、ラテン語oleum（油）とギリシャ語graphē（描く）を語源とし、油彩の外観を印刷で再現する複製を指す語として19世紀に英語で定着した
コラム
- 美術館や教育の場では技術解説のために原画と油彩画の複製を並べて展示する例があり、印刷と手描きの違いが比較される
「油彩画の複製」のレベル別の例文
- 中学
This is a reproduction of an oil painting.
- 高校・英検2級
The school used a reproduction of an oil painting in its art lesson.
- TOEIC・ビジネス
The catalog identifies the work as a reproduction of an oil painting, not the original.
- 日常会話
Do you like this reproduction of an oil painting?
「油彩画の複製」を英語にするときのよくある間違い
× oil painting copy
○ reproduction of an oil painting
oil painting copy は語のつながりが不自然で、油彩画の複製には reproduction of an oil painting が自然です。