汎組織性の

「汎組織性の」の英語

「汎組織性の」は英語で pantropic と言います。ウイルス学や病理学で、複数の組織や臓器に感染・作用する性質を表す専門的な形容詞です。日常英語ではほとんど使いません。

「汎組織性の」の英語の使い分け

「汎組織性の」の例文

The pantropic virus infected multiple organs.

その汎組織性のウイルスは複数の臓器に感染した。

コアイメージ

複数の組織や臓器に感染または作用する性質

英英

Having a tendency to infect or affect multiple tissues or organs; used especially for pathogens that target several organ systems.

語源

pantropicは、ギリシャ語のpan（すべて）とtropic（志向、傾向）から成り、多くの組織に向かう性質を表す形容詞として生じた。

コラム

  • ウイルス学や病理で用いられる専門語で、複数の組織を標的とする性質を示す

「汎組織性の」のレベル別の例文

「汎組織性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × pantropical virus

    ○ pantropic virus

    pantropical は熱帯全域に関する語で、複数の組織に作用する意味ではありません。

「汎組織性の」の英語についてよくある質問

Q. 「汎組織性の」を英語で一言で言うと？
pantropic と言います。ウイルスや病原体が複数の組織・臓器に感染または作用する性質を表す専門語です。
Q. pantropic はどの分野で使いますか？
主にウイルス学や病理学で使われます。一般的な会話では、複数の臓器に感染するなどと具体的に説明するのが自然です。
Q. 「汎組織性の」を英語の論文でどう表現しますか？
専門的な文脈では pantropic を使うのが一般的です。例えば、a pantropic pathogen のように名詞の前に置きます。

「汎組織性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1