氷霧

「氷霧」の英語

「氷霧」は英語で ice fog と言います。空中に浮かぶ微細な氷晶による霧を指す気象用語で、視界が悪い状況や交通への影響を説明するときに使います。

「氷霧」の英語の使い分け

ice fog
微細な氷晶によって発生する氷霧を指す気象用語です。
A thick ice fog covered the runway.
濃い氷霧が滑走路を覆いました。

「氷霧」の例文

A thick ice fog forced the airport to delay flights.

濃い氷霧のために空港は便を遅らせた。

コアイメージ

空中の微細な氷晶が漂って濃い霧を生み出し視界を低下させる気象現象、氷霧をさす

英英

A meteorological phenomenon in which tiny ice crystals suspended in the air form a dense fog that significantly lowers visibility.

語源

ice fogは、ice（氷）＋fog（霧）の複合語で、文字通り氷の粒が浮かぶ霧を表す

コラム

氷霧は視界を著しく低下させるため航空機の運航や道路の交通に影響を及ぼすことがある

「氷霧」のレベル別の例文

中学
The ice fog made it hard to see.

氷霧のせいで見えにくくなりました。
高校・英検2級
The highway was closed because of thick ice fog.

濃い氷霧のため高速道路は閉鎖されました。
TOEIC・ビジネス
The airport issued a warning about ice fog near the runway.

空港は滑走路付近の氷霧について警告を出しました。
日常会話
Watch out—the ice fog is really thick.

気をつけて、氷霧がとても濃いです。

「氷霧」を英語にするときのよくある間違い

× ice mist

○ ice fog

氷霧という気象現象には ice fog が一般的です。

「氷霧」の英語についてよくある質問

Q. 「氷霧」を英語で一言で言うと？

ice fog と言います。微細な氷晶によって発生する霧を指す気象用語です。

Q. 「氷霧」と fog の違いは？

fog は一般的な霧全般を指し、ice fog は氷晶によってできる氷霧を指します。

Q. 「氷霧で視界が悪い」は英語でどう言う？

The ice fog made it hard to see. が自然です。made it hard to see で「見えにくくした」を表します。

「氷霧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く