氷のない

「氷のない」の英語

「氷のない」は英語で ice-free と言います。氷が存在しない状態や、氷を含まないことを説明する形容詞です。飲み物を注文して「氷なし」と言うなら no ice が一般的です。

「氷のない」の英語の使い分け

ice-free
氷が存在しない状態や、氷を含まない物を説明します。
This harbor is ice-free throughout the winter.
この港は冬の間ずっと氷のない状態です。

コアイメージ

氷を含まない、または氷が存在しない状態を指す

英英

Lacking ice; not containing ice, applicable to both substances like drinks and physical surfaces.

語源

ice-freeは、ice（氷）とfree（〜がない）から成る複合語で、氷がない状態を直接表す語として作られた。

コラム

飲食の場面では no ice の方が注文でよく使われ、ice-free は説明的に氷を含まないことを述べる表現として現れる

「氷のない」のレベル別の例文

中学
The lake is ice-free in summer.

その湖には夏には氷がありません。
高校・英検2級
This route remains ice-free even during the coldest months.

この航路は最も寒い数か月間でも氷のない状態が続きます。
TOEIC・ビジネス
The port is expected to remain ice-free throughout the shipping season.

その港は輸送シーズンを通じて氷のない状態が続く見込みです。
日常会話
No ice, please.

氷なしでお願いします。

「氷のない」を英語にするときのよくある間違い

× Please make my drink ice-free.

○ No ice, please.

注文では ice-free より no ice が一般的です。

「氷のない」の英語についてよくある質問

Q. 「氷のない」を英語で一言で言うと？

ice-free と言います。氷が存在しない場所や、氷を含まない物を説明する表現です。

Q. ice-free と no ice の違いは？

ice-free は状態を説明する形容詞です。飲み物の注文で「氷なし」と言う場合は no ice が一般的です。

Q. 「氷のない」を英語で飲食店ではどう言う？

No ice, please. が自然です。「氷なしでお願いします」という意味になります。

「氷のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く