水面の定在波
コアイメージ
湖や湾など閉じた水域で生じ、岸に沿って往復する水面の定在波
英英
A long-period standing wave in an enclosed or partially enclosed body of water, produced by resonance and oscillating between the basin's ends.
語源
seicheは、フランス語圏の方言から借用され、湖などで水面が長周期で往復する現象を指す語として英語に入った。
コラム
- 閉じた水域で風や気圧変化、地震などにより水がゆっくり往復する現象を指す専門用語で、津波や一般の風浪とは発生原因と周期が異なる。
「水面の定在波」のレベル別の例文
- 中学
The lake experienced a seiche after the storm.
嵐の後、その湖では水面の定在波が起こりました。
- 高校・英検2級
A seiche developed in the bay after yesterday's strong earthquake.
- TOEIC・ビジネス
Engineers monitored water levels during a seiche in the harbor caused by a change in atmospheric pressure.
- 日常会話
The water keeps moving back and forth—it may be a seiche.
水面がずっと行ったり来たりしています。水面の定在波かもしれません。
「水面の定在波」を英語にするときのよくある間違い
× A seiche is the same as a tsunami.
○ A seiche is a standing wave in an enclosed body of water.
発生する場所や原因が津波とは異なります。