水酸化アンモニウム

「水酸化アンモニウム」の英語

「水酸化アンモニウム」は英語で ammonium hydroxide と言います。化学や製品表示で使う正式な名称で、アンモニア水を指すこともあります。濃度によって危険性や必要な保護具が異なるため、取り扱いには注意が必要です。

「水酸化アンモニウム」の英語の使い分け

コアイメージ

水に溶けたアンモニアにより塩基性を示す溶液全般を指す

英英

A corrosive alkaline aqueous solution of ammonia whose properties depend on concentration, from dilute household cleaners to concentrated industrial reagents; heating can release corrosive fumes.

語源

ammonium hydroxideは、ammoniumとhydroxideの結合語で水に溶けたammoniaに由来する塩基性溶液を示す表現として成立したという語源的背景を持つ。

コラム

  • 製品表示には水酸化アンモニウムやアンモニア水と表記され濃度に応じて取扱いや保護具の必要性が変わる点が安全上の実務的注意点である

「水酸化アンモニウム」のレベル別の例文

「水酸化アンモニウム」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ammonia is a liquid in this bottle.

    ○ Ammonium hydroxide is a solution of ammonia in water.

    アンモニアだけでは、液体のアンモニア水という意味を正確に表しません。

「水酸化アンモニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「水酸化アンモニウム」を英語で一言で言うと？
ammonium hydroxide と言います。化学や製品表示で使われる一般的な名称です。
Q. ammonium hydroxide と ammonia solution の違いは？
どちらもアンモニアが水に溶けた溶液を指します。ammonium hydroxide は化学名として、ammonia solution は説明的な表現として使われます。
Q. 「水酸化アンモニウム」の取り扱いを英語で説明するには？
Handle ammonium hydroxide with care. のように言えます。濃度や製品によって危険性が異なるため、具体的な注意事項は安全データシートで確認します。

「水酸化アンモニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1