水道本管

「水道本管」の英語

「水道本管」は英語で water main と言います。街や地域へ大量の水を送る、道路下などの大口径管を指し、住宅内の水道管には通常使いません。点検や修理など、専門的な場面でも使える表現です。

「水道本管」の英語の使い分け

water main
街や地域に水を送る大口径の水道本管を指す標準表現です。
The city plans to replace the old water main.
市は古い水道本管を交換する予定です。

「水道本管」の例文

During the heavy rain, the crew inspected the water main under the bridge.

大雨の間、作業員は橋の下の水道本管を点検した。

コアイメージ

水道本管は街や地域に飲料水を大量に供給する、道路下に埋設された大口径の配水管を指す

英英

A large underground pipe that carries potable water through a town or area, serving as the primary supply line in a water distribution system.

語源

water mainは、water（「水」）とmain（「主要なもの」「本管」を指す語）の組合せで、主要な給水管を表す複合語として生じた

コラム

水道本管は住宅の分岐管と異なり橋の下や道路下に埋設される大口径管で、点検や修理では専門作業と道路規制が伴うことが多い

「水道本管」のレベル別の例文

中学
Workers repaired the water main near our school.

作業員は学校の近くの水道本管を修理しました。
高校・英検2級
The damaged water main left several neighborhoods without water.

損傷した水道本管のため、いくつかの地域が断水しました。
TOEIC・ビジネス
Please notify residents before crews inspect the water main.

作業員が水道本管を点検する前に、住民へ通知してください。
日常会話
They’re fixing the water main again.

また水道本管を修理しているよ。

「水道本管」の英語についてよくある質問

Q. 「水道本管」を英語で一言で言うと？

water mainと言います。街や地域に大量の水を送る大口径の水道管を指します。

Q. water mainとwater pipeの違いは？

water mainは地域に水を送る本管、water pipeは家庭内の配管なども含む、より広い表現です。

Q. 「水道本管」の点検を英語で何と言いますか？

inspect the water mainが一般的です。修理はrepair the water mainと言います。

「水道本管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く