水車用溜池

「水車用溜池」の英語

「水車用溜池」は英語で millpond と言います。水車を回す水を蓄えた池を指す、特定の意味を持つ語です。歴史的な製粉所や水車小屋、古い地名について使われることが多い表現です。

「水車用溜池」の英語の使い分け

「水車用溜池」の例文

Local farmers repaired the old millpond near the mill.

地元の農夫たちは製粉所の近くの古い水車用溜池を修理した。

コアイメージ

水車を回すための水を蓄えた池

英英

A pond or reservoir that stores water to operate a mill or waterwheel.

語源

millpondは、mill（製粉所や水車）とpond（池）から成る複合語で、水車の動力を得るために池を造り水を貯めたことから生じた語。

コラム

  • かつて製粉や製材の動力源として造られ、古地図や地名に残ることが多い池を指す語。

「水車用溜池」のレベル別の例文

「水車用溜池」を英語にするときのよくある間違い

  • × water wheel pond

    ○ millpond

    水車用溜池は、一般に millpond という決まった語で表します。

「水車用溜池」の英語についてよくある質問

Q. 「水車用溜池」を英語で一言で言うと？
millpond が一般的です。水車を回すための水を蓄えた池を指します。
Q. millpond はどんな池ですか？
水車小屋や製粉所などの水車を動かすために造られた池です。歴史的な文脈で使われることが多い語です。
Q. 「水車用溜池」を説明的に英語で言うには？
millpond が最も簡潔ですが、文脈によっては a pond that supplies water to a mill のように説明できます。

「水車用溜池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1