水性塗料
「水性塗料」の英語
「水性塗料」は英語で water-based paint と言います。latex paint もよく使われますが、主にアクリルなどの合成樹脂を結合剤とする水性塗料を指します。
「水性塗料」の英語の使い分け
water-based paint
水を溶媒や分散媒に使う塗料全般を指す、最も広い表現です。
We chose water-based paint for the living room.
私たちはリビングに水性塗料を選びました。
アクリルなどの合成樹脂を結合剤にした、室内外で使う水性塗料を指します。
例文
コアイメージ
アクリルなどの合成ポリマーを乳化して結合剤とする、耐久性と伸縮性に優れる室内外用の水性塗料
英英
A paint whose binder is an acrylic or similar polymer dispersed in water, offering durability and flexibility and often sold under the name latex paint.
語源
latex paintは、latex（乳液）とpaintの組合せ語で、特に20世紀以降にアクリル系など合成ポリマーの乳化体を用いた塗料が広まりその名称が定着した。
コラム
- 製品ラベルにlatexとあっても多くは合成アクリル系の乳化体を意味するため、耐久性や用途の違いはラベルの成分表示で確認する必要がある。
例文
The contractor recommended water-base paint for the children's room because it emits fewer VOCs.
業者は揮発性有機化合物の排出が少ないため、子供部屋に水性塗料を勧めた。
コアイメージ
水を溶媒または分散媒に用いる塗料で、有機溶剤の使用を抑えたタイプを指す
英英
A type of paint that uses water as the primary solvent or vehicle instead of organic solvents, often resulting in lower emissions of volatile organic compounds.
語源
water-base paintは、water（液体の水）を基剤に用いることを示すwater-baseとpaint（塗料）が結合した語で、水を溶媒や分散媒とする塗料を指す
コラム
- 水性塗料は有機溶剤を主成分とする油性塗料に比べて揮発性有機化合物の放出が少なく、換気が難しい室内や子供部屋で選ばれることが多い
「水性塗料」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Water-based paint is easier to clean up than oil-based paint.
- TOEIC・ビジネス
The facility team selected latex paint for the office renovation.
- 日常会話
Let’s use latex paint in the nursery.