水上艦艇

「水上艦艇」の英語

「水上艦艇」は英語で surface ship と言います。海面上で作戦する軍用艦を指し、レーダーやミサイルなどを搭載する艦を説明する、軍事・防衛分野の表現です。

「水上艦艇」の英語の使い分け

「水上艦艇」の例文

Modern surface ships carry advanced radar and missile systems.

現代の水上艦艇は高度なレーダーとミサイルシステムを搭載している。

コアイメージ

水上艦艇は海面で作戦を行いレーダーやミサイルなどを搭載することが多い軍用艦を指す

英英

A naval vessel conducting operations on the water's surface, often equipped with sensors and weapon systems for surveillance and combat.

語源

surface shipは、海面で運用されるshipを説明的に結びつけた語で、軍事文脈で潜水艦以外の作戦艦を指す用法が定着した。

コラム

  • 現代の文脈では兵装やセンサーを搭載する戦力単位を指すことが多く、装備や任務に応じて対空・対艦・対潜などに分類される

「水上艦艇」のレベル別の例文

「水上艦艇」を英語にするときのよくある間違い

  • × water ship

    ○ surface ship

    日本語を直訳した water ship は、水上艦艇を指す一般的な表現ではありません。

「水上艦艇」の英語についてよくある質問

Q. 「水上艦艇」を英語で一言で言うと？
surface ship と言います。海面上で作戦する軍用艦を指す、軍事分野の表現です。
Q. surface ship はどのような艦を指しますか？
潜水艦ではなく、海面上で作戦する軍用艦を指します。レーダーやミサイルなどを搭載する艦が含まれます。
Q. 「水上艦艇」のビジネス文書での言い方は？
防衛や軍事に関する文書では surface ship が一般的です。複数の水上艦艇を指す場合は surface ships とします。

「水上艦艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1