水上昆虫

「水上昆虫」の英語

「水上昆虫」は英語で water strider と言います。Gerris はアメンボ属の学名で、分類や研究の場面で使われます。

「水上昆虫」の英語の使い分け

water strider
水面を歩くアメンボを指す、一般的で自然な呼び方です。
A water strider moved across the stream.
アメンボが小川の水面を移動しました。
Gerris
アメンボ属を指す学名で、分類や研究の場面で使います。
A species of Gerris lives in this pond.
この池にはアメンボ属の一種が生息しています。

「水上昆虫」の例文

A Gerris skimmed across the pond's surface.

アメンボ属が池の水面をすべるように移動した。

英英

a genus of water striders in the family Gerridae, composed of insects that live and move on the surfaces of freshwater bodies by skimming or running on the water.

コラム

アメンボ属は水面を歩く昆虫を含む学名で、池や用水路の表面を滑るように移動する個体が該当する。

「水上昆虫」のレベル別の例文

中学
We saw a water strider on the pond yesterday.

私たちは昨日、池でアメンボを見ました。
高校・英検2級
The water strider moved quickly across the calm surface.

そのアメンボは静かな水面を素早く移動しました。
TOEIC・ビジネス
Our company funded research on a species of Gerris.

私たちの会社はアメンボ属の一種の研究に資金を提供しました。
日常会話
Look, a water strider!

見て、アメンボだよ！

「水上昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× gerris

○ Gerris

属名として使う場合は、最初の文字を大文字にします。
× water insect

○ water strider

アメンボを指す一般的な英語は water strider です。

「水上昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「水上昆虫」を英語で一言で言うと？

アメンボを指すなら water strider が一般的です。アメンボ属の学名を示す場合は Gerris を使います。

Q. Gerris と water strider の違いは？

Gerris はアメンボ属の学名で、water strider はアメンボを指す一般的な英語名です。

Q. 「水上昆虫」を研究や論文でどう言いますか？

分類上のアメンボ属を示す場合は、学名の Gerris が使われます。一般向けの説明では water strider が自然です。

「水上昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く