水しぶきのかかった

「水しぶきのかかった」のレベル別の例文

• 中学

  My shoes got splashed by a passing car.

  通り過ぎた車の水しぶきが靴にかかりました。

• 高校・英検2級

  The pavement was splashed with water after the storm, reflecting the lights.

  嵐の後、舗道には水がはねていて、明かりを反射していました。

• TOEIC・ビジネス

  Please replace the documents that were splashed with water before the client arrives.

  顧客が到着する前に、水がかかった書類を交換してください。

• 日常会話

  Watch out, you’re getting splashed!

  気をつけて、水しぶきがかかってるよ！

「水しぶきのかかった」を英語にするときのよくある間違い

• × a splash window

  ○ a window splashed with water

  水しぶきがかかった状態は、名詞の splash ではなく、過去分詞の splashed を使って表します。

• × The floor is splash.

  ○ The floor is splashed with water.

  状態を表す形容詞には splashed を使い、何がかかったかを示すときは with water を続けます。

「水しぶきのかかった」の英語についてよくある質問