ゲームで覚える・約 1 分

wet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ぬれた

「ぬれた」の英語

「ぬれた」は英語で wet と言います。水や液体で表面がぬれている状態に使う基本語で、衣類や道路、髪など幅広い対象に使えます。ぬれる動作は get wet と表すのが一般的です。

「ぬれた」の英語の使い分け

  • wet

    /wt/

    水や液体がついて乾いていない状態を表す基本語です。

    The towels are still wet.

    タオルはまだぬれています。

  • get wet

    雨などでぬれる動作や、その結果ぬれた状態になることを表します。

    Take an umbrella so you do not get wet.

    ぬれないように傘を持っていきましょう。

「ぬれた」の例文

A wet dog is sitting.

濡れた犬が座っている。

wetのイラスト

コアイメージ

ものの表面に水や液体がついていて乾いていない状態

関連語

( 副) wetly： 湿った様子で

( 名) wetness： 湿った状態

↔︎( 形) dry： 乾いた

使い方

類義語との違い

wet: ものの表面に水がついて乾いていない状態
damp: 軽くぬれている状態を表す
soaked: 水を多く含み完全にぬれている状態

英英

Covered with or full of water or another liquid; not dry; can also refer to a rainy condition.

語源

wetは、古英語のwætから来て、水や雨などに触れてぬれた状態を意味する語がそのまま現代英語の単語になった

コラム

  • wetは濡れている状態を表す形容詞として使われる一方、濡れる動作を言うときはget wetのように動詞と組み合わせる表現がよく現れる。

「ぬれた」のレベル別の例文

「ぬれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did wet in the rain.

    ○ I got wet in the rain.

    ぬれる動作は do wet ではなく get wet と言います。

  • × The floor is moisture.

    ○ The floor is wet.

    moisture は名詞で、状態には形容詞 wet を使います。

「ぬれた」の英語についてよくある質問

Q. 「ぬれた」を英語で一言で言うと？
wet が一般的です。例えば、ぬれた服は wet clothes と言います。
Q. wet と get wet の違いは？
wet はぬれている状態、get wet はぬれる動作や状態の変化を表します。
Q. 「ぬれた」を英語で日常会話ではどう言いますか？
状態を言うなら wet、雨などでぬれたことを言うなら got wet が一般的です。
Q. 「びしょ濡れ」は英語で何と言いますか？
芯までびしょ濡れになった状態は soaked や drenched を使います。大雨に降られたり水をかぶったりして服や靴までぐっしょり濡れたときに最適です。例えば I am soaked to the skin. で「下着までびしょ濡れです」、The rain drenched us. で「雨で私たちはびしょ濡れになった」のように表現できます。
Q. 雨で濡れたときの自然な英語表現は？
突然の雨で濡れたときは I got caught in the rain and got wet.（雨に降られて濡れました）という表現が定番です。傘を持っていなかった場合は I did not have an umbrella, so I got wet.（傘がなくて濡れました）と伝えます。激しい雨でずぶ濡れのときは got wet を got soaked に置き換えると状況がよく伝わります。
Q. 「少し濡れた」「湿っている」の英語は？
湿り気を帯びた状態には damp を使います。完全に水浸しではないものの生乾きだったり湿っていたりする状況にぴったりです。例えば My shirt is still damp. で「シャツがまだ湿っています」と言えます。なお、肌やケーキなどの心地よい適度な潤いを表すときは moist を使うのが一般的です。
Q. 服や靴、髪が濡れたときの英語表現は？
濡れた対象を主語にして be wet や get wet で表します。服なら My clothes got wet.（服が濡れた）、靴なら My shoes are wet inside.（靴の中が濡れている）と言えます。お風呂上がりなどに「髪がまだ濡れている」と言いたいときは My hair is still wet. と表現すれば自然です。
Q. 「濡れた手で触らないで」は英語で何と言う？
Don't touch it with wet hands. と言います。「濡れた手で」は with wet hands という前置詞句を使うのが自然です。また、書類や機械などを「濡らさないで」と注意するときは Don't get it wet. や Keep it dry.（乾いた状態を保って）と表現できます。商業施設の床にある「足元注意」の看板には Wet floor と書かれます。
Q. 「濡れ衣を着せられる」に wet は使えますか？
wet は使わず、false accusation（事実無根の告発）や frame（罪を着せる）を使います。日本語の比喩表現であり、英語の wet には罪を着せる意味はありません。例えば I was falsely accused. や I was framed. で「濡れ衣を着せられました」と自然に表現できます。

「ぬれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ぬれた」の英語が載っている単語帳

1 / 1