気腫性の

「気腫性の」の英語

「気腫性の」は英語で emphysematous と言います。医学論文や臨床報告、画像診断で使われ、気腫や組織内のガスを伴う病変を表します。器官名と組み合わせて使うのが一般的です。

emphysematous
気腫を伴う、または組織内に異常なガスがある状態を示す医学的な形容詞です。
The scan revealed emphysematous changes in the gallbladder.
画像検査で胆嚢に気腫性の変化が確認されました。

The emphysematous lung showed large bullae on the chest CT.

その気腫性の肺は胸部CTで大きな嚢胞を示した。

気腫性の、気腫や組織内のガスを伴う病変を示す医学的な形容詞

emphysematousは、emphysema（膨張や空気のたまる状態を指す語）に形容詞化接尾辞が付いて、気腫や組織内ガスの存在を示す語になった

中学
The doctor found emphysematous changes in the lung.

医師は肺に気腫性の変化を見つけました。
高校・英検2級
The scan showed emphysematous changes around the infected tissue.

画像検査では、感染した組織の周囲に気腫性の変化が見られました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist documented emphysematous changes in the pancreas.

放射線科医は膵臓の気腫性変化を記録しました。
日常会話
The doctor said the scan showed emphysematous changes.

医師は、画像検査で気腫性の変化が見られたと言いました。

× The patient has an emphysema cholecystitis.

○ The patient has emphysematous cholecystitis.

emphysema は名詞なので、胆嚢炎を修飾する形容詞としては emphysematous を使います。

Q. 「気腫性の」を英語で一言で言うと？

emphysematous と言います。医学的な形容詞で、気腫や組織内のガスを伴う状態を表します。

Q. emphysematousはどのような場面で使いますか？

臨床報告、医学論文、画像診断などで使います。emphysematous に器官名や病名を続けて表現するのが一般的です。

Q. 「気腫性の」を医学英語でどう使いますか？

emphysematous changes のように変化を表したり、emphysematous cholecystitis のように病名を表したりします。