毛皮帽

「毛皮帽」の英語

「毛皮帽」は英語で fur hat と言います。特定の中央アジアの伝統的な帽子を指す専門的な語として、kalpac と呼ばれることもあります。

「毛皮帽」の英語の使い分け

kalpac
中央アジアなどの伝統的な帽子を指す専門的な語で、資料によっては毛皮帽として扱われます。
The soldier's kalpac kept him warm during the winter.
その兵士はカルパックをかぶり、冬の寒さをしのぎました。
fur hat
毛皮でできた帽子を一般的に説明する自然な言い方です。
She wore a warm fur hat in the snowy mountains.
彼女は雪の多い山で暖かい毛皮の帽子をかぶっていました。

コアイメージ

毛皮帽をさす語で、伝統的に寒さを防ぐ帽子

英英

a fur hat worn especially in Central Asia and by soldiers to provide warmth.

語源

kalpacは、突厥語のqalpaqに由来し、トルコ語やロシア語を経て英語に入った語で、毛皮製の帽子を指す

コラム

カタカナ表記はカルパックやカルパクなど揺れがあり、資料によって綴りや呼称が異なる

「毛皮帽」のレベル別の例文

中学
He wore a fur hat on the coldest day.

彼は最も寒い日に毛皮の帽子をかぶりました。
高校・英検2級
The museum displays a traditional kalpac from Central Asia.

その博物館には中央アジアの伝統的なカルパックが展示されています。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the kalpac as traditional winter headwear.

そのカタログでは、そのカルパックを伝統的な冬のかぶり物と説明しています。
日常会話
You should wear a fur hat today.

今日は毛皮の帽子をかぶったほうがいいですよ。

「毛皮帽」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a fur cap hat.

○ I bought a fur hat.

fur cap hat は意味が重なる不自然な表現です。

「毛皮帽」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮帽」を英語で一言で言うと？

一般的には fur hat が自然です。特定の伝統的な帽子を指す場合は、kalpac という専門的な語が使われることもあります。

Q. kalpac と fur hat の違いは？

fur hat は毛皮製の帽子全般を表す一般的な言い方です。kalpac は中央アジアなどの伝統的な帽子を指す専門的な語で、必ずしも毛皮製とは限りません。

Q. 「毛皮帽」の英語のつづりには違いがありますか？

資料によって kalpac や kalpak などのつづりが見られます。使用する資料に合わせるのが安全です。

「毛皮帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く