毛状被覆

「毛状被覆」の英語

「毛状被覆」は英語で indument と言います。植物の表面を覆う毛の層を指す植物学の専門語で、種の識別や顕微鏡観察の記述に使われます。日常語ではほとんど使いません。

「毛状被覆」の英語の使い分け

indument
植物学で、植物表面を覆う毛の層全体を指す専門的な名詞です。
The leaf surface has a dense indument.
その葉の表面には密な毛状被覆があります。

「毛状被覆」の例文

Under magnification, the stem's indument appeared as tiny, matted hairs.

拡大すると茎の毛状被覆は小さな絡み合った毛として現れた。

コアイメージ

植物の表面を覆う毛の層として記述される毛状被覆で、顕微鏡観察で確認されることが多い

英英

A plant covering of hairs or trichomes, recognized as a layer on stems, leaves, or other organs.

語源

indumentは、ラテン語 indumentum（衣服）から入り、英語では毛状被覆を意味する学術語として使われるようになった。

コラム

植物学の記載では毛状被覆の有無や毛の形態が詳細に記述され、種の識別に利用される。

「毛状被覆」のレベル別の例文

中学
The leaf has a thick indument.

その葉には厚い毛状被覆があります。
高校・英検2級
The plant's indument helps distinguish it from related species.

その植物の毛状被覆は近縁種との識別に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report documents the stem's indument under magnification.

その報告書は、拡大観察で確認した茎の毛状被覆を記録しています。
日常会話
What is this plant's indument like?

この植物の毛状被覆はどのようなものですか。

「毛状被覆」の英語についてよくある質問

Q. 「毛状被覆」を英語で一言で言うと？

植物学の専門語では indument と言います。植物表面を覆う毛の層を指します。

Q. indument と trichome の違いは？

indument は毛の層全体、trichome は植物表面にある個々の毛状突起を指すのが一般的です。

Q. 「毛状被覆」は日常英語でも使えますか？

indument は植物学で使う専門語です。日常会話ではほとんど使われません。

「毛状被覆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く