比較文学
「比較文学」の英語
「比較文学」は英語で comparative literature と言います。異なる言語や文化の文学を比較して研究する学問を指し、大学の専攻や研究分野について話すときに使います。
「比較文学」の英語の使い分け
異なる言語や文化の文学を研究する学問名で、大学や研究の文脈で使います。
She studies comparative literature at university.
「比較文学」の例文
The university offers a master's program in comparative literature.
その大学は比較文学の修士課程を提供している。
コアイメージ
比較文学は異なる言語や文化の文学作品を比較して共通点や差異を明らかにする学問
英英
The academic field that studies literature across linguistic and cultural boundaries by comparing texts, historical contexts, and critical approaches to reveal similarities and differences.
語源
comparative literatureは、compare（比べる）を語根とするcomparativeと、ラテン語littera（文字）由来のliteratureが結びつき、異なる言語圏の文学を比較して研究する分野を表す語になった
コラム
- 比較文学は翻訳や理論、歴史的文脈を組み合わせて異文化の文学を総合的に読み解く学問であり、単に作品を並べて比べるだけの領域ではない
「比較文学」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Comparative literature helps us understand different cultural perspectives.
- TOEIC・ビジネス
The department recently launched a course in comparative literature.
- 日常会話
What exactly is comparative literature?
「比較文学」を英語にするときのよくある間違い
× comparison literature
学問名としては comparative literature が一般的です。