毒ヘムロック
「毒ヘムロック」の英語
「毒ヘムロック」は英語で poison hemlock と言います。一般の会話や案内ではこの呼び名が自然です。Conium は学術的な属名で、種名と一緒に使われることが多い表現です。
「毒ヘムロック」の英語の使い分け
一般の会話や案内で使う、最も分かりやすい一般名です。
Do not touch the poison hemlock by the trail.
植物学や学術文献で使う、属を表す学名です。
The researchers identified the plant as Conium.
英英
the botanical genus Conium, a group of poisonous plants in the carrot family; Conium maculatum is commonly known as poison hemlock
コラム
- 学術文献ではConiumはラテン属名コニウムとして表記され、種名と合わせて記されることが多く、一般名としては毒ヘムロックと呼ばれることがある。
「毒ヘムロック」のレベル別の例文
- 中学
Never touch the poison hemlock near the river.
川の近くにある毒ヘムロックには決して触らないでください。
- 高校・英検2級
The guide warned visitors about poison hemlock along the mountain path.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the genus Conium.
- 日常会話
Stay away from that poison hemlock!
その毒ヘムロックから離れて！
「毒ヘムロック」を英語にするときのよくある間違い
× hemlock poison
英語では通常、毒性を表す語を前に置きます。
「毒ヘムロック」の英語についてよくある質問
Q. 「毒ヘムロック」は英語で何と言いますか？
一般名なら poison hemlock が自然です。学術的には属名の Conium が使われます。
Q. 毒ヘムロックとコニウムの違いは？
毒ヘムロックは一般名で、コニウムは植物学で使われる属名です。
Q. 「毒ヘムロック」の学術文献での言い方は？
学術文献では、Conium に種小名を添えて学名を示すことがあります。
「毒ヘムロック」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1