母音交替

「母音交替」の英語

「母音交替」は英語で ablaut と言います。古英語や印欧語などの語形変化を説明する専門用語です。一般的に説明するなら vowel alternation も使えますが、意味の範囲はやや広めです。

「母音交替」の英語の使い分け

「母音交替」の例文

Old English strong verbs show ablaut in their past forms.

古英語の強変化動詞は過去形で母音交替を示す。

コアイメージ

語の語形で母音が体系的に交替する現象

英英

A systematic alternation of vowels within related word forms, especially found in Indo-European strong verbs such as sing–sang–sung.

語源

ablautは、ドイツ語 Ablaut（ab-『離れる』＋Laut『音』）を借用した語で、語根母音の格的な交替を指す用語として英語に入った。

コラム

  • 古英語や印欧語で語根母音が規則的に変わり語形差を生む現象で、現代英語の強変化動詞にも見られる

「母音交替」のレベル別の例文

「母音交替」を英語にするときのよくある間違い

  • × mother vowel change

    ○ ablaut

    日本語を直訳した表現は英語の専門用語として使いません。

「母音交替」の英語についてよくある質問

Q. 「母音交替」を英語で一言で言うと？
専門用語では ablaut と言います。古英語や印欧語の語形変化について使われる語です。
Q. ablaut と vowel alternation の違いは？
ablaut は語根母音の体系的な交替を指す専門用語です。vowel alternation は母音の交替全般を説明する、より広い表現です。
Q. 「母音交替」を言語学の論文でどう言う？
特定の歴史的な語形変化を指すなら ablaut が一般的です。より広い現象を述べる場合は vowel alternation も使えます。

「母音交替」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1