殻付小麦

「殻付小麦」の英語

「殻付小麦」は英語で spelt と言います。商品表示や一般的な説明では spelt wheat も使われます。学術的には Triticum aestivum subsp. spelta と表記されることがあります。

「殻付小麦」の英語の使い分け

「殻付小麦」の例文

Many farmers now grow Triticum aestivum spelta for specialty markets.

多くの農家が現在、スペルト小麦を特産品向けに栽培している。

コアイメージ

殻に包まれた古い栽培種の小麦で、加工工程が一般小麦と異なる

英英

Latin botanical name for spelt, a hulled wheat whose grains remain enclosed in husks and require different processing

語源

Triticum aestivum speltaは、ラテン語の植物学名で、Triticumは小麦属、aestivumは夏生性、speltaは殻付きの小麦を指す語に由来する

コラム

  • 学名は学術的表記で商品表示や表記揺れがあるため、流通ではスペルト小麦と表記されることが多い

「殻付小麦」のレベル別の例文

「殻付小麦」を英語にするときのよくある間違い

  • × hulled wheat

    ○ spelt or spelt wheat

    「殻付き」という意味だけで訳した hulled wheat は一般的な説明にはなりますが、スペルト小麦という特定の小麦を正確に指す表現ではありません。

「殻付小麦」の英語についてよくある質問

Q. 「殻付小麦」を英語で一言で言うと？
spelt が一般的です。食品の種類を明確にしたい場合は spelt wheat と言います。
Q. spelt と spelt wheat の違いは？
意味はほぼ同じですが、spelt は簡潔な呼び方、spelt wheat は小麦であることを明確にする表現です。
Q. 「殻付小麦」の学名を英語でどう言う？
学術的には Triticum aestivum subsp. spelta と表記されることがあります。商品や日常の説明では spelt のほうが一般的です。

「殻付小麦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1