殻のない

「殻のない」の英語

「殻のない」は英語で without a shell と言います。shell-less は、殻がないことを簡潔に表す、やや専門的な形容詞です。

「殻のない」の英語の使い分け

  • without a shell

    会話や一般向けの説明で、殻がないことを自然でわかりやすく表します。

    Some soft-bodied animals live without a shell.

    殻なしで生きる柔らかい体の動物もいます。

  • shell-less

    生物などに殻がないことを簡潔に述べる、やや専門的な形容詞です。

    Some mollusks are shell-less.

    軟体動物の中には殻のないものもいます。

  • have no shell

    殻がないという事実を、簡単で直接的に説明する言い方です。

    These creatures have no shell to protect them.

    これらの生き物には、身を守る殻がありません。

「殻のない」の例文

Many slugs are shell-less compared to snails.

多くのナメクジはカタツムリに比べて殻のない体をしている。

コアイメージ

殻が存在せず、外側に硬い被覆がないことを直接表す形容表現

英英

Without a shell; used to describe organisms or items that do not have a hard external shell or covering.

語源

shell-lessは、shell（殻）＋否定の接尾辞-less（〜のない）から成る合成形容詞で、殻の欠如を表す表現である。

コラム

  • 英語ではshell-lessとハイフンでつないで形容詞的に用いる例が多く、学術的な記述で生物の殻の有無を簡潔に示す表現として使われる。

「殻のない」のレベル別の例文

「殻のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is no shell.

    ○ It is without a shell.

    殻がないことは、be動詞の後ろに名詞をそのまま置かず、without a shell のような前置詞句で表します。

  • × It doesn't have shell.

    ○ It doesn't have a shell.

    shell は数えられる名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「殻のない」の英語についてよくある質問

Q. 「殻のない」を英語で一言で言うと？
一般的には without a shell と言えます。shell-less も使えますが、やや専門的で簡潔な形容表現です。
Q. shell-less と without a shell の違いは？
shell-less は形容詞で、名詞を修飾したり be動詞の後ろで使ったりします。without a shell は前置詞句で、会話や一般向けの説明に使いやすい表現です。
Q. 「殻のない」を英語で説明する一般的な言い方は？
without a shell または have no shell が自然です。名詞を修飾するときは shell-less も使えます。

「殻のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1