段差のある

「段差のある」の英語

「段差のある」は英語で stepped と言います。物の縁などに段差がある場合は stepped edges と表現できます。建材分野で段差付きタイルを指す専門用語は tegular です。

「段差のある」の英語の使い分け

tegular
建材分野で、縁に段差のあるタイルを表す専門用語です。
The specification calls for tegular tiles in the conference room.
仕様書では会議室に段差付きタイルを指定しています。
stepped edges
物の縁や端に段差があることを一般的に説明します。
This tile has stepped edges around its perimeter.
このタイルは周囲の縁に段差があります。

「段差のある」の例文

Installers prefer tegular tiles because their stepped edges hide the grid.

取り付け業者は段差のあるタイルを好む。縁の段差が枠組みを隠すからだ。

コアイメージ

タイルの縁が段になり枠組みを隠す形状

英英

Having a stepped edge that overlaps or conceals the installation grid, used of tiles whose edges are intentionally offset.

語源

tegularは、ラテン語tegula（瓦）に由来し、英語で接尾辞-arが付いて『瓦のような・瓦に関する』を示し、そこから縁が段差になったタイルを指す語として定着した。

コラム

建材分野ではtegularは縁が段差になったタイルを指す専門用語で、仕様書や施工図で平らなtileと区別して使われる

「段差のある」のレベル別の例文

中学
Be careful; there is a step here.

気をつけて。ここに段差があります。
高校・英検2級
The architect specified tegular tiles for the new office ceiling.

建築家は新しいオフィスの天井に段差付きタイルを指定しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the tender includes tegular ceiling tiles before ordering materials.

資材を発注する前に、入札に段差付き天井タイルが含まれるか確認してください。
日常会話
Watch out for the step at the doorway.

出入り口の段差に気をつけてください。

「段差のある」を英語にするときのよくある間違い

× The ceiling is tegular.

○ The ceiling has tegular tiles.

tegularは通常、段差のあるタイルを修飾します。

「段差のある」の英語についてよくある質問

Q. 建材の「段差のある」を英語でどう言いますか？

タイルなどの建材については、tegular という専門用語があります。一般的に形状を説明するなら stepped edges などを使います。

Q. tegular と stepped edges の違いは？

tegularは段差付きタイルを指す専門用語で、stepped edgesは縁に段差がある形状を広く説明します。

Q. 「段差のある」を仕様書でどう表現しますか？

段差のある縁のタイルを指定する場合は、tegular tiles と書けます。一般的な形状説明には stepped edges などを使います。

「段差のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く