残虐なアリ

「残虐なアリ」の英語

「残虐なアリ」は英語で a vicious ant と言います。血に飢えた様子なら a bloodthirsty ant、文語的に強く表すなら sanguinary ant も使えます。

「残虐なアリ」の英語の使い分け

  • a vicious ant

    動物などの凶暴さや攻撃性を平易に表す一般的な表現です。

    A vicious ant bit my finger.

    凶暴なアリに指をかまれました。

  • a bloodthirsty ant

    血を求めて攻撃する残忍さを強調する表現です。

    The bloodthirsty ant attacked the nest.

    その血に飢えたアリは巣を襲いました。

「残虐なアリ」の例文

A sanguinary ant attacked the small bird.

血に飢えたアリが小さな鳥を襲った。

コアイメージ

血を求めて攻撃するアリ

英英

An ant that seeks or causes bloodshed; bloodthirsty and prone to violent attacks.

語源

sanguinary antは、sanguinaryがラテン語sanguis（血）に由来し『血に関する・血を好む』の意を持ち、antと組み合わさって血を求めて攻撃するアリを表す

コラム

  • sanguinaryは文語的で血に関する激しい様子を表す語で、日常ではより平易なbloodthirstyやbloodstainedが使われやすい

「残虐なアリ」のレベル別の例文

「残虐なアリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bloodstained ant

    ○ a vicious ant

    bloodstained は血が付いているという意味で、残虐さは表しません。

「残虐なアリ」の英語についてよくある質問

Q. 「残虐なアリ」を英語で一言で言うと？
a vicious ant が一般的で自然です。動物の凶暴さや攻撃性を表せます。
Q. vicious ant と bloodthirsty ant の違いは？
vicious ant は凶暴で攻撃的なアリ、bloodthirsty ant は血を求める残忍さを強調する表現です。
Q. 「残虐なアリ」を文語的に言うには？
sanguinary ant と言えますが、文語的で日常会話では a vicious ant のほうが一般的です。

「残虐なアリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1