血に飢えた

「血に飢えた」の英語

「血に飢えた」は英語で bloodthirsty と言います。暴力や殺戮を望む凶暴さを表し、暴徒や悪役などに使います。日常の軽い「攻撃的」には通常使いません。

「血に飢えた」の英語の使い分け

「血に飢えた」の例文

The bloodthirsty mob demanded revenge after the atrocity.

その残虐行為の後、血に飢えた群衆は復讐を要求した。

コアイメージ

他者に対して血を流すことを強く望み、暴力や殺戮を躊躇なく行おうとする心のあり方をさす

英英

Having or showing a strong desire to kill or cause bloodshed; eagerly violent or cruel in intent.

語源

bloodthirstyは、blood（血）とthirsty（渇望する）が合わさった語で、thirstyが比喩的に「強く欲する」の意味で使われて生まれた合成形容詞である

コラム

  • 暴力的な群衆やフィクションの悪役の性質を表す語で、文脈によっては比喩的に激しい復讐心や攻撃性を示すために使われる

「血に飢えた」のレベル別の例文

「血に飢えた」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood hungry

    ○ bloodthirsty

    「血に飢えた」は通常、英語では一語の形容詞で表します。

「血に飢えた」の英語についてよくある質問

Q. 「血に飢えた」を英語で一言で言うと？
bloodthirsty が一般的です。暴力を強く望む凶暴な性質を表します。
Q. bloodthirsty は人以外にも使えますか？
はい。暴徒や軍隊、動物、物語の悪役など、血なまぐさい攻撃性を示す対象に使えます。
Q. 「血に飢えた」を比喩的に使えますか？
使えますが、非常に強い表現です。激しい復讐心や攻撃性を持つ人物などに使われます。

「血に飢えた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1