残留油

「残留油」の英語

「残留油」は英語で residual oil と言います。処理や漏洩のあとに土壌・水・表面などに残った油を指す専門語で、環境調査や漏洩報告でよく使われます。日常会話では oil left behind などと説明することもあります。

「残留油」の英語の使い分け

residual oil
処理や漏洩後に土壌や水などに残った油を指す専門語です。
Soil tests found residual oil near the old storage tank.
土壌検査で、古い貯蔵タンクの近くに残留油が見つかりました。

「残留油」の例文

Soil tests detected traces of residual oil near the pipeline.

土壌検査でパイプライン近くの残留油の痕跡が検出された。

コアイメージ

処理・漏洩などのあと土壌や表面、容器に微量残っている油

英英

Oil that remains in soil, on surfaces, or inside containers after processing, use, or spillage; traces left behind.

語源

residual oilは、residual（残る）＋oil（油）から成り、処理や事故後に微量の油が残ることを指す語源。

コラム

環境調査や漏洩報告で使われる語で、残留油は土壌や水に残った微量の油を指す

「残留油」のレベル別の例文

中学
Tests found residual oil in the soil.

検査で土壌中に残留油が見つかりました。
高校・英検2級
The cleanup removed residual oil from the riverbank.

その清掃作業で川岸から残留油が除去されました。
TOEIC・ビジネス
The report describes residual oil detected around the storage area.

その報告書は、貯蔵区域周辺で検出された残留油について述べています。
日常会話
There’s still oil left on the floor.

床にはまだ油が残っています。

「残留油」を英語にするときのよくある間違い

× residue oil

○ residual oil

residue は残留物を指す名詞で、この意味の油には residual が一般的です。

「残留油」の英語についてよくある質問

Q. 「残留油」を英語で一言で言うと？

residual oil と言います。処理や漏洩のあとに土壌、水、表面などに残る油を指します。

Q. residual oil はどんな場面で使いますか？

環境調査、土壌検査、油漏れの報告書など、技術的・専門的な場面で使うのが一般的です。

Q. 「残留油」を日常会話で説明するには？

oil left behind と説明できますが、環境調査や報告書では residual oil が適切です。

「残留油」と関連する日本語の英語

原油crude oil

ほかの日本語から英語を引く