死産
「死産」の英語
「死産」は英語で stillbirth と言います。胎児が生きていない状態で生まれることを指す名詞です。形容詞の stillborn は「死産の」「死産した」という意味です。
「死産」の英語の使い分け
死産という出来事を表す、一般的な名詞です。医学・医療の文脈でよく使われます。
Stillbirth can happen for many different reasons.
死産はさまざまな理由で起こることがあります。
コアイメージ
赤ちゃんが生きていないまま生まれる出来事を表す語
英英
The event in which a baby is born without signs of life; used in clinical reports and personal accounts to describe such a loss.
語源
stillbirthは、英語のstill（静止した、動かない）とbirth（出産）を組み合わせてできた語で、出生時に生命が確認されない状態を表す。
コラム
- 形容詞形stillbornは『死産の・死産した』という意味で、stillbirthとともに用いられる表現である
「死産」のレベル別の例文
- 中学
The family was very sad after the stillbirth.
- 高校・英検2級
The couple received support after experiencing a stillbirth.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines for preventing stillbirth.
- 日常会話
I’m very sorry to hear about your stillbirth.
死産のことを聞き、とてもお気の毒に思います。
「死産」を英語にするときのよくある間違い
× She had a dead birth.
○ She had a stillbirth.
死産は dead birth ではなく stillbirth と言います。
× The baby was stillbirth.
赤ちゃんの状態には形容詞の stillborn を使います。