死刑に当たる犯罪

「死刑に当たる犯罪」の英語

「死刑に当たる犯罪」は英語で capital offense と言います。主に米国の法律・裁判の文脈で使われ、死刑が科される可能性のある犯罪を指します。英国式では capital offence と綴ることもあります。

「死刑に当たる犯罪」の英語の使い分け

「死刑に当たる犯罪」の例文

In some states, murder is treated as a capital offense.

いくつかの州では、殺人は死刑に当たる犯罪として扱われる。

コアイメージ

死刑が科される犯罪を指す

英英

A crime for which the death penalty may be imposed.

語源

capital offenseは、ラテン語 caput「頭」に由来する capitalis が転じ、かつて頭部に関わる刑罰を指したことから死刑を示す語となった

コラム

  • 主に法律用語として用いられ、裁判や刑法の文脈で登場することが多い

「死刑に当たる犯罪」のレベル別の例文

「死刑に当たる犯罪」を英語にするときのよくある間違い

「死刑に当たる犯罪」の英語についてよくある質問

Q. 「死刑に当たる犯罪」を英語で一言で言うと?
capital offense と言います。主に米国の法律や裁判の文脈で使われます。
Q. capital offense と capital offence の違いは?
意味は同じで、capital offense は米国式、capital offence は英国式の綴りです。
Q. 「死刑に当たる犯罪」を法律文書でどう言いますか?
capital offense が一般的です。文脈によっては、具体的な犯罪名を挙げて表現します。

「死刑に当たる犯罪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1