歯車伝動

「歯車伝動」の英語

「歯車伝動」は英語で gear transmission と言います。歯車で動力を伝える方式を指し、gear drive とも言えます。

「歯車伝動」の英語の使い分け

gear transmission
歯車による動力伝達方式を指す、技術的で標準的な表現です。
This machine uses a gear transmission.
この機械は歯車伝動を使用しています。
gear drive
ベルトやチェーンなどと区別して、歯車で動力を伝える駆動方式を指します。
The gear drive transfers power efficiently.
その歯車駆動は効率よく動力を伝えます。
gearing
歯車の組み合わせや、歯車による伝動の仕組みを指す表現です。
The machine's gearing needs regular maintenance.
その機械の歯車伝動部は定期的なメンテナンスが必要です。

「歯車伝動」の例文

The engineer inspected the gear mechanism for wear.

技師は摩耗の有無を調べるために歯車機構を点検した。

コアイメージ

複数の歯車がかみ合って回転や力を伝える装置、歯車機構

英英

A system of interlocking gears that transmits motion and torque to change speed, direction, or force.

語源

gear mechanismは、gear（歯車）とmechanism（機構）が合わさった語で、歯車を組み合わせて回転や力を伝える装置を指す

コラム

歯車機構は機械や時計、車の変速装置などで用いられ、歯数や配置により出力の速度とトルクが決まる

「歯車伝動」のレベル別の例文

中学
This machine uses a gear transmission.

この機械は歯車伝動を使用しています。
高校・英検2級
A gear transmission can transfer power efficiently between two shafts.

歯車伝動は2本の軸の間で効率よく動力を伝えられます。
TOEIC・ビジネス
The new model features a compact gear drive that improves fuel efficiency.

その新型モデルは、燃費を向上させる小型の歯車駆動を備えています。
日常会話
The toy stopped when its gearing jammed.

そのおもちゃは歯車が動かなくなって止まりました。

「歯車伝動」を英語にするときのよくある間違い

× The machine does gear transmission.

○ The machine uses a gear transmission.

「歯車伝動を使う」は do ではなく、use a gear transmission と表すのが自然です。

「歯車伝動」の英語についてよくある質問

Q. 「歯車伝動」を英語で一言で言うと？

一般的には gear transmission と言います。gear drive も、歯車で動力を伝える駆動方式を指す表現として使えます。

Q. gear mechanism と gear transmission の違いは？

gear mechanism は歯車で構成された機構全体を指し、gear transmission は歯車による動力伝達方式を指します。

Q. 「歯車伝動」を技術文書でどう言いますか？

gear transmission が標準的で、駆動方式に焦点を当てる場合は gear drive も使えます。歯車機構全体を指す場合は gear mechanism が適しています。

「歯車伝動」と関連する日本語の英語

歯車機構gear mechanism

ほかの日本語から英語を引く